Mac OS chromeでの日本語変換不具合について

こんにちは、オンラインセッションのTRPGで利用させていただいる者です。
自分なりの万策が尽きてしまったので質問させていただきます。

酒田シンジさんの質問(#1723)と同じような症状に悩まされているのですが、chrome内蔵のfhashをいじってみても一向に解決せず困っています。
OSをMavericksからSierraにアップデートしてから出始めたのですが、何か関係はあるのでしょうか。
この不便さを解決してTRPGを快適に楽しみたいと思っているので、ご教示の程よろしくお願いします。

なおSafariでは(チャット欄からは外れて、打たれた文字が出てきますが)ちゃんと変換はできます。
※ただしログ保存時は何かと不便なためほとんど利用していません

スペック(6/26現在)
●OS：Mac OS X Sierra(発症前はMavericks)
●ブラウザ：59.0.3071.109(Official Build)(64 ビット)
●flash：26.0.0.131(埋め込み) - PPAPI
他に必要な情報がありましたら、要望をいただき次第別途掲示します。